Тренд – нечто длительное, часто годами или даже десятилетиями. Вроде тренда на IT с 1995 по 2015.
Или сейчас, в эпоху ИИ, начинается тренд на думание головой. Кто сохранит за собой способность включать мозг и переваривать сложные вещи – получит деньги/славу/власть и что угодно через десятилетия. Поучаствовать может любой. Вы не опоздали, присоединяйтесь.
Хайп же – штука для темщиков. Трендовый рилс, какая-то ракетящая акция, “бизнес-идея”…
Если у вещи срок годности ограничен днями или неделями – это наверняка хайп, и такие воняющие кучи лучше обходить стороной.